REDHER - La pluma


« Être une femme noire, c’est résister et se battre tout le temps pour survivre»: une interview de Marielle Franco, 8 mars 2017

Envoyer Imprimer PDF

aut_5986BisLe 8 mars 2017, l’hebdomadaire Brasil de Fato avait interviewé Marielle Franco, victime d’une exécution extrajudiciaire le 14 mars 2018 à Rio de Janeiro. Elle venait alors d’entamer son mandat de conseillère municipale.

« Les femmes doivent toujours se rappeler leur condition subalterne »

L’élection de Marielle Franco (PSOL) comme conseillère de Rio de Janeiro a été l’une des plus remarquées ces derniers temps. Femme, noire, née et élevée dans le complexe de la Maré, qui héberge 130 000 personnes dans 16 favelas dans le nord de l’agglomération, défenseure des droits humains et sociologue, elle a été la cinquième candidate la plus votée à la Chambre municipale en 2016, recueillant 46 000 voix. Dès sa prise de fonction, en janvier de cette année, Marielle a présenté des projets qui cherchent à renforcer les droits des femmes. Le premier est le projet de loi « Pour faire appliquer l'avortement légal », qui vise à qualifier des professionnels pour informer et assurer la prise en charge des femmes qui ont le droit d’avorter dans les cas d'anencéphalie, de risque de mort et de viol. Au cours de la Semaine internationale des femmes, Marielle a parlé avec Brasil de Fato des défis et de la nécessité de débattre du féminisme et de certaines propositions de son mandat.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18160.jpg

Brésil de Fato: Pourquoi est-il encore important aujourd'hui de discuter du féminisme?

Marielle: Pour s'assurer que les femmes ne sont pas dans des positions secondaires. Pour éviter le statut d'invisibilité dans lequel beaucoup veulent nous placer. Nous pouvons donc occuper des espaces dans lesquels nous sommes protagonistes. Le 8 mars, il est important d'aller dans la rue pour rendre notre discours public, car dans la mesure où il y a des femmes qui parlent, le débat sur le féminisme, le genre, le racisme est en jeu et fait la différence.

Récemment vous avez relaté sur votre page Facebook le racisme que vous avez subi à l'aéroport avec une fouille abusive. Comment est-ce d'être une femme noire au Brésil?

Être une femme noire, c’est résister et se battre tout le temps pour survivre. Les gens regardent nos corps pour nous rabaisser, ils examinent si sous le turban nous avons des drogues ou des poux, ils nient notre existence. Ce que j'ai vécu à l'aéroport était une expérience par laquelle de nombreuses femmes noires sont déjà passées. Si on faisait une enquête objective en pour savoir combien de femmes et d'hommes blancs ont subi un examen de leurs cheveux, et on n’en trouverait aucune et aucune. Nous sommes exposés et nous sommes violés tous les jours. Afin d'élargir la discussion, il est essentiel de comprendre que nous subissons un traitement différent. Il faut reconnaître l’existence du racisme.

Les femmes travaillent en moyenne 7,5 heures de plus que les hommes par semaine, selon une étude publiée cette semaine par l'Institut de recherche économique appliquée (IPEA). Malgré cela, la réforme des retraites propose qu'elles travaillent le même nombre d'années que les hommes pour prendre leur retraite. Comment évaluez-vous cette proposition?

Comment vont-ils traiter les femmes sur un pied d'égalité si nous sommes traitées de façon inégale tous les jours? Nous, les femmes, sommes à la base de la pyramide, avec les salaires les plus bas, avec des journées doubles de travail et voilà qu’ils veulent nous traiter également pour la retraite. C'est un discours d'égalité seulement quand cela sert leurs intérêts. Nous devons nous rappeler que nous sommes dans une condition subalterne, pas seulement symbolique. Les données objectives des enquêtes le montrent. Malheureusement, les femmes sont toujours dans une situation vulnérable.

Au cours de la semaine internationale des femmes, vous avez mené plusieurs causeries sur le féminisme dans les rues de Rio de Janeiro, comment ont-elles été reçues?

Nous distribuons des tracts et brochures, organisons des cours publics et des causeries. La plupart du temps, nous avons eu un bon écho, mais il y a toujours une certaine résistance, malheureusement. Je pense que, en général, les gens sont très méfiants vis—à-vis de la politique plus large. Ensuite, il y a un rejet des brochures et tracts de partis politiques. Mais, à propos du féminisme, quand on parle de l'élimination des droits des femmes, il y a une identification. Si on on y pense un moment, qui souffre le plus de la réforme des retraites, par exemple? Ce sont les femmes les plus pauvres, qui font le travail le plus externalisé et manuel. Ensuite, quand nous en parlons, ce sont des problèmes pour lesquels les femmes s'arrêtent et font attention. Nous avons réussi à dialoguer.

Comment le projet de loi que vous proposez à la Chambre municipale «Pour faire appliquer l'avortement légal» fonctionne-t-il dans la pratique?

C'est un programme qui soulève un thème controversé, mais nous ne défendons pas la légalisation de l'avortement au niveau municipal, même si c'est l'un des slogans du PSOL au niveau national. Ce que nous proposons ici, c'est la garantie du service public pour les femmes. En cas de viol, de risque de mort, de grossesse avec un fœtus anencéphale, la femme a le droit à l'avortement et doit donc recevoir une assistance adéquate. Nous voulons que les professionnels reçoivent une qualification afin qu'ils ne criminalisent pas davantage les femmes, indépendamment de leur opinion individuelle. Nous devons rompre avec cette logique. L'État doit veiller à ce que les femmes reçoivent des soins adéquats, sinon, elles devront ressentir une double souffrance lorsqu'elles se font avorter. Nous avons déjà plus de 8 300 signatures soutenant le projet.

Quels sont les autres projets de votre mandat qui concernent les  femmes?

L'espace coruja (hibou, chouette), qui étend l’ouverture des crèches aux heures nocturnes. Ce n'est pas un projet uniquement pour les femmes, c'est pour les familles, mais nous savons que la responsabilité des enfants incombe presque exclusivement aux femmes au Brésil. Nous avançons également dans le débat sur la visibilité des femmes trans, en exigeant la reconnaissance de l'identité sociale de l'une de nos assistantes parlementaires à l'Assemblée législative. Nous faisons une étude pour identifier les demandes et être en mesure de faire plus pour les femmes. Le mandat ne fait que commencer.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18175.jpg

Mariana Pitasse

Original: “Ser mulher negra é resistir e sobreviver o tempo todo”, diz Marielle Franco

Traduit par par  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Traductions disponibles : Español 

Source: Tlaxcala, le 17 mas 2018


 
Plus d'articles :

» Les escadrons de la mort continuent d'agir impunément en Colombie, tandis que que les USA se voilent la face

Presque quotidiennement, nous sommes bombardés par des « informations » sur des problèmes au Venezuela. Et de fait, problèmes il y a, par exemple des pénuries de nourriture et de médicaments, et une inflation galopante. Mais quelque...

» Les femmes zapatistes, rebelles par excellence

Dans les montagnes du sud-est du Mexique, les femmes zapatistes mènent leur propre lutte. Deux d’entre elles, appartenant à des générations différentes, partagent un bout de leur histoire. Leurs récits montrent les progrès vers...

» Tueurs à gages israéliens en Malaisie

Un État qui envoie des escadrons de la mort à l’autre bout du monde n'est pas quelque chose dont on peut être fier. En fin de compte, il s’agit de tueurs à gages.Il y a environ deux mois, un certain incident a secoué le monde. Serguei...

» Brésil : 2018, nous voilà ! Féminismes et diversités à l’assaut du pouvoir

Marielle Franco a aidé Le Monde Diplomatique Brésil au moment où nous en avions le plus besoin. En décembre 2017, elle a enregistré une vidéo de soutien à notre campagne de financement collectif. En janvier 2018, son article a fait la...

» Pourquoi ont-ils tué Marielle Franco ?

L’exécution de la conseillère municipale du Parti Socialisme et Liberté et militante noire, féministe, originaire d’une favela,  est « un crime de haine et un acte terroriste ».Dans son édition d’aujourd’hui, le...

» La nomination de Gina Haspel à la tête de la CIA n'est pas une victoire pour le féminisme

Dans son tweet annonçant sa nomination au poste de directrice de la Central Intelligence Agency, le président Trump s'est vanté que Gina Haspel était la «première femme ainsi choisie».

» Pour la paix et l’audace dans les urnes colombiennes

On doit malheureusement constater qu’en Colombie on ne se défait pas de la mécanique de la violence comme on se débarrasse d’une bonne grippe.  Au moment même où l’on repousse une guerre de plus de soixante ans par des accords de...

» Féministes, oui, capitalistes, non!

"Je ne sais pas si je suis féministe. Ce que je sais, c’est  que je suis anticapitaliste et antipatriarcale" Myriam GorbanPenser le féminisme au XXIème siècle implique de penser aussi des modèles alternatifs à ceux en vigueur. La lutte...

» Le sociocide colombien

La situation des (non-)droits humains en Colombie est extrêmement préoccupante. Au lieu d'ouvrir la porte à la paix et à l'espoir, l'après-accord avec les FARC-EP apparaît comme une période marquée par l'incertitude et la violence. Alors...

» Les assassinats de dirigeants sociaux: la guerre qui continue en Colombie

Bien que le taux général d'homicides ait diminué avec l'accord de paix entre le gouvernement et les FARC-EP, la violence continue contre ceux qui défendent les droits des plus vulnérables, c'est-à-dire contre ceux-là même qui ont subi la...

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gracias, pero con Cialis soft intentaron sin embargo, lo que los medicamentos como el Viagra comprar-cialis.net

Les dossiers brûlants d'actualité

 

Éditorial La Pluma n ° 1: À tou.tes

Nous avons des ennemis. Certains d'entre eux ont tenté de faire disparaître notre site le 27 mars. Cette attaque malveillante a été rejetée par nos fournisseurs de serveur. Nul doute que ces enne...

 

Venezuela: la parole au Pouvoir constituant originel, le peuple !

« Dans le silence pas du mouvement, notre cri est pour la liberté » Graffiti quartier San Antonio, Cali , Colombie » La Pluma.net apporte son appui inconditionnel à la Révolution boli...

 Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Il existe dans le cœur de l'Amérique un refuge humain enlacé à trois cordillères, bercé par d'exubérantes vallées, des forêts touffues, et baigné par deux océans. Lire / Signer manifeste
Uno Levitra Professional es de los MEDICAMENTOS mas Comunes comprar levitra en-linea

Compteur des visites

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd'hui14374
mod_vvisit_counterHier16662
mod_vvisit_counterCette semaine65177
mod_vvisit_countersemaine précedente98905
mod_vvisit_counterCe-mois-ci289208
mod_vvisit_countermois précedent485122

We have: 204 guests online
Ton IP: 54.196.38.114
 , 
Aujourd'hui: 18 Juil 2018