REDHER - La pluma
Accueil Articles Culture Litterature


Femmes

Envoyer Imprimer PDF

aut_5888Bis

La femme impossible,
La femme de deux mètres de haut,
La dame de marbre de Carrare
Qui ne fume ni ne boit,
La femme qui ne veut pas se déshabiller
De peur de tomber enceinte,

La vestale intouchable
Qui ne veut pas être mère,
La femme qui respire par la bouche,
La femme qui marche
Vierge vers la chambre nuptiale
Mais qui réagit comme un homme,
Celle qui s'est déshabillée par sympathie
Parce qu'elle aime la musique classique
La rousse qui a couru à sa perte,
Celle qui ne se donne que par amour
La donzelle qui regarde d'un œil,
Celle qui se laisse seulement posséder
Sur le canapé, au bord de l'abîme,
Celle qui déteste les organes sexuels,
Celle qui s’unit seulement à son chien,
La femme qui fait celle qui dort
(Son mari l'allume avec un allumette)
La femme qui se donne parce que oui
Parce que la solitude, parce que l'oubli ...
Celle qui est arrivée donzelle à la vieillesse,
La professeure myope,
La secrétaire à lunettes noires,
La pâle demoiselle binoclarde
(Elle ne veut rien savoir du phallus)
Toutes ces walkyries
Toutes ces matrones respectables
Avec leurs grandes et petites lèvres
Finiront par me rendre fou.

Nicanor Parra (1914-2018)

 

Photo Manuel Araya, Marcos Juárez, Argentine

Original: Mujeres

Traduit par Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Source Tlaxcala, le 28 janvier 2018

 

 
Plus d'articles :

» Les femmes zapatistes, rebelles par excellence

Dans les montagnes du sud-est du Mexique, les femmes zapatistes mènent leur propre lutte. Deux d’entre elles, appartenant à des générations différentes, partagent un bout de leur histoire. Leurs récits montrent les progrès vers...

» Sri Lanka : Témoignages accablants sur les abus du microcrédit

Non seulement le microcrédit ne permet pas de sortir de la pauvreté, mais il constitue dans un nombre très élevé de cas à la fois un mécanisme de dépossession et d’humiliation de celles qui y recourent. Déjà plongées dans la...

» "Je ne tomberai plus enceinte, je n'ai pas encore mûri" Monologue de l'avortée

Si vous êtes de ces personnes qui jugent facilement les autres, ne lisez pas cet articleElle ...Cette  fille d'un âge difficile à définir, avec un beau sourie enfantin, est une figure bien connue au quartier Liber-thé, dans le quartier...

» Brésil : 2018, nous voilà ! Féminismes et diversités à l’assaut du pouvoir

Marielle Franco a aidé Le Monde Diplomatique Brésil au moment où nous en avions le plus besoin. En décembre 2017, elle a enregistré une vidéo de soutien à notre campagne de financement collectif. En janvier 2018, son article a fait la...

» La légalisation de l'avortement n'est pas une question morale

L’avortement est toujours illégal en Argentine, sauf pour certaines situations bien définies. Le nombre d’avortements clandestins est estimé à 500 000 par an, et le nombre de femmes qui en meurent va selon les sources de quelques...

» La nomination de Gina Haspel à la tête de la CIA n'est pas une victoire pour le féminisme

Dans son tweet annonçant sa nomination au poste de directrice de la Central Intelligence Agency, le président Trump s'est vanté que Gina Haspel était la «première femme ainsi choisie».

» Un dictionnaire biographique de mille femmes suédoises est mis en ligne

Le jeudi 8 mars, le premier en ligne a été lancé en Suède.  Il contient des informations sur mille femmes et leurs apports en Suède au fil des siècles. Le dictionnaire remédiera à l’occultation des femmes dans l'écriture de...

» Quand un hashtag n’est qu’un cri

Quand un hashtag n’est qu’un criDepuis bien trop longtemps tapiTrop d’oppressions trop d’injusticesTrop de violences et de sévices

» 8 Mars: Ya encore combien ?

Quand ma fille Irene avait 11 ans, nous avons passé quelques mois à Iruña. Chaque matin, nous allions à pied de la maison de ma mère à La Milagrosa jusqu'à la Société Anaitasuna, dans le quartier de San Juan. En chemin, toutes les cinq...

» Et si les femmes avaient « Le Pouvoir » ?

Le roman est « électrisant », promet Margaret Atwood (). Et le mot est à prendre au sens premier : les femmes du Pouvoir, , découvrent tout à coup l’existence d’un courant électrique qui leur court de la clavicule jusqu’au bout des...

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gracias, pero con Cialis soft intentaron sin embargo, lo que los medicamentos como el Viagra comprar-cialis.net

Les dossiers brûlants d'actualité

 

Éditorial La Pluma n ° 1: À tou.tes

Nous avons des ennemis. Certains d'entre eux ont tenté de faire disparaître notre site le 27 mars. Cette attaque malveillante a été rejetée par nos fournisseurs de serveur. Nul doute que ces enne...

 

Venezuela: la parole au Pouvoir constituant originel, le peuple !

« Dans le silence pas du mouvement, notre cri est pour la liberté » Graffiti quartier San Antonio, Cali , Colombie » La Pluma.net apporte son appui inconditionnel à la Révolution boli...

 Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Il existe dans le cœur de l'Amérique un refuge humain enlacé à trois cordillères, bercé par d'exubérantes vallées, des forêts touffues, et baigné par deux océans... Lire / Signer manifeste
Uno Levitra Professional es de los MEDICAMENTOS mas Comunes comprar levitra en-linea

Compteur des visites

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd'hui26346
mod_vvisit_counterHier25109
mod_vvisit_counterCette semaine26346
mod_vvisit_countersemaine précedente143061
mod_vvisit_counterCe-mois-ci251612
mod_vvisit_countermois précedent467347

We have: 606 guests online
Ton IP: 54.80.93.19
 , 
Aujourd'hui: 19 Auo 2018