REDHER - La pluma
Accueil Articles Culture Litterature


Femmes

Envoyer Imprimer PDF

aut_5888Bis

La femme impossible,
La femme de deux mètres de haut,
La dame de marbre de Carrare
Qui ne fume ni ne boit,
La femme qui ne veut pas se déshabiller
De peur de tomber enceinte,

La vestale intouchable
Qui ne veut pas être mère,
La femme qui respire par la bouche,
La femme qui marche
Vierge vers la chambre nuptiale
Mais qui réagit comme un homme,
Celle qui s'est déshabillée par sympathie
Parce qu'elle aime la musique classique
La rousse qui a couru à sa perte,
Celle qui ne se donne que par amour
La donzelle qui regarde d'un œil,
Celle qui se laisse seulement posséder
Sur le canapé, au bord de l'abîme,
Celle qui déteste les organes sexuels,
Celle qui s’unit seulement à son chien,
La femme qui fait celle qui dort
(Son mari l'allume avec un allumette)
La femme qui se donne parce que oui
Parce que la solitude, parce que l'oubli ...
Celle qui est arrivée donzelle à la vieillesse,
La professeure myope,
La secrétaire à lunettes noires,
La pâle demoiselle binoclarde
(Elle ne veut rien savoir du phallus)
Toutes ces walkyries
Toutes ces matrones respectables
Avec leurs grandes et petites lèvres
Finiront par me rendre fou.

Nicanor Parra (1914-2018)

 

Photo Manuel Araya, Marcos Juárez, Argentine

Original: Mujeres

Traduit par Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Source Tlaxcala, le 28 janvier 2018

 

 
Plus d'articles :

» Et si les femmes avaient « Le Pouvoir » ?

Le roman est « électrisant », promet Margaret Atwood (). Et le mot est à prendre au sens premier : les femmes du Pouvoir, , découvrent tout à coup l’existence d’un courant électrique qui leur court de la clavicule jusqu’au bout des...

» Nicanor Parra, un siècle de vie en révolte

HommageNicanor Parra, qui a consacré sa vie à la lutte contre la grandiloquence des nombres entiers, est mort le  23 janvier 2018 à l’âge de 103 ans, exactement quatre-vingts ans après avoir déclaré « la guerre à la...

» On ne doit pas traîner dans la boue les manifestations pacifiques en Iran : déclaration de militant.es iranien.nes

Plus de 200 militant.es iranien.nes du mouvement de libération des femmes se déclarent solidaires des manifestants

» La femme de la Nuit : Ce que la disparition d’une sculpture nous raconte

Montréal, 9 août 2016-La disparition d’une sculpture en l’honneur des femmes autochtones disparues et violentées vouée à être brûlée lors d’une cérémonie, suscite des interrogations bruyantes et des cris silencieux. Mais au-delà des...

» Marocaines debout contre l’emprisonnement politique

Depuis plusieurs mois, le Maroc est secoué par un mouvement social historique: le #Hirak du Rif. Né dans une région marginalisée, suite à la mort de Mohcine Fikri, pêcheur broyé alors qu’il essayait de récupérer sa marchandise confisquée...

» Rêves et cauchemars

Au piloriÀ celles et ceux qui, au moment de se coucher, n'auraient pas les idées claires sur la différence entre faire des doux rêves et d'horribles cauchemars, les comptes annuels présentés par Inditex, l'obscène entreprise de fringues...

» Comment la dette renforce-t-elle l’oppression des femmes ?

La n’est nullement neutre du point de vue du genre. Bien au contraire, elle constitue un obstacle colossal à l’égalité entre les hommes et les femmes à l’échelle mondiale. Les mesures macroéconomiques qui lui sont associées sont...

» 8 mars - Journée Internationale des droits des femmes: Refuser de se résigner, c'est déjà espérer ...

Une fausse couche au travailPour l’employeur c’est un détailUne vie broyée peu de choseQuand le profit toujours s'impose

» Thomas Sankara et la libération des femmes

Depuis le jour où Sankara a pris le pouvoir le 4 août 1983, dans ce petit pays appelé Haute-Volta , j'ai cru aveuglément qu'un monde meilleur était possible, accompagnant cette «aventure» magnifique, dans ce qui devait devenir le "Pays des...

» Appel à la Grève Internationale des femmes le 8 mars 2017

Le 8 mars, la terre tremble. Nous, les femmes dans le monde, nous nous organisons en une épreuve de force et en un cri commun : la Grève Internationale des femmes. Nous nous arrêtons. Nous faisons grève, nous nous organisons et nous nous...

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gracias, pero con Cialis soft intentaron sin embargo, lo que los medicamentos como el Viagra comprar-cialis.net

Les dossiers brûlants d'actualité

 

Édition spéciale «Bilan 2017»

« Pas du mouvement dans le silence, notre cri est pour la liberté » Graffiti quartier San Antonio, Cali, Colombie » L'année 2017 en mots et en noms   Les pays qui ont fait la Une des ...

 

Venezuela: la parole au Pouvoir constituant originel, le peuple !

« Dans le silence pas du mouvement, notre cri est pour la liberté » Graffiti quartier San Antonio, Cali , Colombie » La Pluma.net apporte son appui inconditionnel à la Révolution boli...

 Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Il existe dans le cœur de l'Amérique un refuge humain enlacé à trois cordillères, bercé par d'exubérantes vallées, des forêts touffues, et baigné par deux océans... Lire / Signer manifeste
Uno Levitra Professional es de los MEDICAMENTOS mas Comunes comprar levitra en-linea

Compteur des visites

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd'hui5163
mod_vvisit_counterHier20228
mod_vvisit_counterCette semaine25391
mod_vvisit_countersemaine précedente126310
mod_vvisit_counterCe-mois-ci382443
mod_vvisit_countermois précedent537187

We have: 348 guests online
Ton IP: 54.92.197.82
 , 
Aujourd'hui: 19 Fév 2018