REDHER - La pluma
Accueil Articles Opinion


«…mais vous ne convaincrez pas»

Envoyer Imprimer PDF

koldo_100_150BisC'était le 12 octobre 1936 et, dans le grand amphithéâtre bondé de l'Université de Salamanque, on célébrait le Jour de la Race. Personne ne manquait. Ni l'évêque ni la légion espagnole. Le recteur, Miguel de Unamuno, ne devait pas prendre la parole mais, après les premières diatribes et harangues de certains orateurs, il se lève: «... On a également parlé des Catalans et des Basques, en les appelant l’anti-Espagne. Eh bien, avec la même raison, ils peuvent en dire autant. Et il y a ici monsieur l'évêque, catalan, pour vous enseigner la doctrine chrétienne que vous ne voulez pas connaître, et moi, qui suis Basque, qui ai passé toute ma vie à vous enseigner la langue espagnole que vous ne connaissez pas ... »

Millán Astray, qui est également recteur, bien que, au lieu d'un cloître, il dirige la légion, vocifère indigné son meilleur argument: Vive la mort! et il développe sa thèse: « La Catalogne et le Pays Basque sont deux cancers dans le corps de la nation! Le fascisme, le remède de l'Espagne, vient les exterminer en coupant dans la chair vivante et saine comme un scalpel froid! »

Deux mois plus tard, mis à l’écart de l'université et en résidence surveillée, Unamuno devait mourir, mais dans ce qui allait être sa dernière intervention publique il ne laissa pas sans réponse les tirades du «fiancé de la mort» Millán Astray : «Vous vaincrez, mais vous ne convaincrez pas. Vous vaincrez parce que vous avez assez de force brute, mais vous ne convaincrez pas parce que convaincre signifie persuader. Et pour persuader vous avez besoin de quelque chose qui vous manque : la raison et le droit dans le combat. Il me semble inutile de vous demander de penser à l'Espagne. »

(Euskal presoak-euskal herrira)

Koldo Campos Sagaseta

Original: «… pero no convenceréis»

Traduit par Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Source : Tlaxcala, le 12 octobre 2017


 
Plus d'articles :

» Donald l’imposteur, le retour : On peut brûler des livres mais pas les idées

Les organisateurs du rassemblement de suprémacistes blancs, le mois dernier à Charlottesville, savaient parfaitement ce qu’ils faisaient en décidant d’organiser une marche nocturne aux flambeaux pour protester contre le déboulonnage d’une...

» Venezuela, écarte de moi ce calice

«Défendez-nous, vous qui savez écrire !», demandait une vieille femme à Carpentier et aux intellectuels qui l’accompagnaient en juillet 1937, lors de son passage par un petit village de Castille, tout près de la capitale assiégée....

» Venezuela : comment les médias internationaux incitent à tuer

Au sortir de la deuxième guerre mondiale, l’écrivain Primo Levi parlait de cette « zone grise » où la barbarie ne s’appuyait pas tant sur les plus visibles des chefs sanguinaires que sur le petit fonctionnaire qui se contentait...

» Antonio Gramsci et la bataille contre le fascisme

Intervention d’ouverture du Forum de gauche de New York du 2 juin 2017 sur L’importance de Gramsci pour la gauche aujourd’huiAntonio Gramsci écrivit ses à une époque assez peu différente de la nôtre. Les partis politiques dirigés par la...

» Permis de tuer

Le premier permis  (The Eiger Sanction) fut réalisé en 1975 par Clint Eastwood qui y joua lui-même le rôle principal.Le deuxième permis (Licence to kill) fut réalisé par John Glen en 1989 avec  Timothy Dalton dans le rôle de...

» Sport et politique

Au PiloriDans le football la violence est réprimée et on t’expulse. Dans le basket-ball les fautes sont punies et on t’élimine.

» à bientôt j’espère

L’équation de cet entre-deux-tours ne comporte pas que deux termes (la montée du néo-fascisme, la poursuite par d’autres moyens de l’œuvre de destruction néo-libérale), mais trois ― le troisième étant la division des organisations...

» L'avenir qui nous pend au nez / L’amnésie

L'avenir qui nous pend au nez C’est la faute des vaches qui deviennent folles, des oiseaux aller qui attrapent la grippe, des porcs qui ont la fièvre, des poulets qui consomment des hormones, des œufs qui accumulent des dioxines; c’est la...

» Rêves et cauchemars

Au piloriÀ celles et ceux qui, au moment de se coucher, n'auraient pas les idées claires sur la différence entre faire des doux rêves et d'horribles cauchemars, les comptes annuels présentés par Inditex, l'obscène entreprise de fringues...

» Le démagogue oxygéné : pourquoi Geert Wilders est en train de prendre le dessus dans la politique néerlandaise

Sa popularité croissante révèle un paradoxe au cœur du libéralisme hollandaisQue les USA aient pu élire comme président quelqu'un comme Donald Trump a provoqué un choc. Mais les USA sont un pays étrange, enclin à des explosions...

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gracias, pero con Cialis soft intentaron sin embargo, lo que los medicamentos como el Viagra comprar-cialis.net

Les dossiers brûlants d'actualité

 

Thomas Sankara (1949-1987)

Seule la souveraineté est progressiste: Le 15 octobre 1987, Thomas Sankara est tombé sous les balles des conjurés au grand bénéfice de la "Françafrique" - Bruno Guigue Sur les traces de la r...

 

Che che che

La face sensible du Che Rencontre avec sa fille Aleida Guevara March  - Sergio Ferrari Devant la dépouille de "Che" Guevara: le reportage de l'AFP en 1967 –AFP L’exemple de “Che”...

 

Venezuela: la parole au Pouvoir constituant originel, le peuple !

« Dans le silence pas du mouvement, notre cri est pour la liberté » Graffiti quartier San Antonio, Cali , Colombie » La Pluma.net apporte son appui inconditionnel à la Révolution boli...

 

Édition Spéciale « bilan 2016»

L'année 2016 en mots et en noms Les pays qui ont fait la Une Syrie, Turquie, USA, Russie, Maroc, Philippines, Allemagne, Royaume-Uni, Tunisie, Corée du Sud, Congo, Brésil, Italie, Chine, Yém...

 

Spécial : #HastaSiempreComandante FIDEL!

Fidel est une planète Sauvons-les tous et toutes Fidel est mort invaincu Fidel Castro : La dette ne doit pas être payée Fidel Castro a donné à Cuba une place hors norme dans le monde Fi...

 

Spécial COP21 PARIS

Notre-Dame des Landes : vers un conflit de légitimité démocratique ! Le pari ambigu de la coopération climatique Accord à la COP21 : même sur une planète morte, le commerce international ...

 Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Il existe dans le cœur de l'Amérique un refuge humain enlacé à trois cordillères, bercé par d'exubérantes vallées, des forêts touffues, et baigné par deux océans... Lire / Signer manifeste
Uno Levitra Professional es de los MEDICAMENTOS mas Comunes comprar levitra en-linea

Compteur des visites

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd'hui2022
mod_vvisit_counterHier35353
mod_vvisit_counterCette semaine72490
mod_vvisit_countersemaine précedente208671
mod_vvisit_counterCe-mois-ci774382
mod_vvisit_countermois précedent848150

We have: 431 guests online
Ton IP: 54.224.155.169
 , 
Aujourd'hui: 24 Oct 2017