REDHER - La pluma
Accueil Articles Opinion


L'Espagne doit respecter les droits fondamentaux dans sa réponse au référendum catalan, déclarent deux experts indépendants de l'ONU

Envoyer Imprimer PDF

aut_5660BisGenève (28 septembre 2017) – Deux experts de l'ONU * ont demandé aux autorités espagnoles de veiller à ce que les mesures prises avant le référendum catalan du 1er octobre n'interfèrent pas avec les droits fondamentaux à la liberté d'expression, de réunion et d'association et de participation publique.

Le gouvernement catalan a organisé un référendum sur l'indépendance de la région autonome pour le 1er octobre. Toutefois, la Cour constitutionnelle d'Espagne a décidé le 6 septembre que le référendum serait inconstitutionnel.

"Indépendamment de la légalité du référendum, les autorités espagnoles ont la responsabilité de respecter ces droits, qui sont essentiels dans les sociétés démocratiques", ont déclaré les experts.

Depuis la décision, des centaines de milliers de Catalans sont descendus dans la rue pour manifester. Les tensions ont augmenté, avec la perquisition d’imprimeries et la saisie de matériel électoral. Des sites ouèbe ont été bloqués et des réunions politiques interdites.

Des responsables politiques ont été arrêtés et des dirigeants des manifestations de masse ont été accusés de sédition, un crime qui encourt une peine maximale de 15 ans d'emprisonnement.

"Les mesures auxquelles nous assistons sont préoccupantes parce qu'elles violent de toute apparence les droits individuels fondamentaux, en coupant l'information publique et la possibilité de débats à un moment critique pour la démocratie espagnole".

Le 21 septembre, plus de 4 000 policiers ont été déployés dans la région autonome, avec un ordre du gouvernement d’ «agir au cas où le référendum illégal aurait lieu».

"Nous sommes préoccupés par le fait que cet ordre et la rhétorique qui l'accompagne peut augmenter les tensions et les troubles sociaux", ont déclaré les experts.

"Nous exhortons toutes les parties à exercer la plus grande retenue et à éviter toute violence pour assurer le caractère pacifique des manifestations des prochains jours", ont-ils conclu.

Les experts ont été en contact avec le gouvernement d'Espagne à propos de la situation.

https://pbs.twimg.com/profile_images/912619502881386497/0V2CHkkD.jpg http://brightcove04.o.brightcove.com/1362235914001/1362235914001_4573143671001_video-still-for-video-4573139928001.jpg?pubId=1362235914001

                               Alfred de Zayas                                                         David Kaye

(*) Les experts: M. David Kaye, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression et M. Alfred de Zayas, expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable.

Les Rapporteurs spéciaux font partie de ce que l'on appelle les Procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme de l’ONU. Les procédures spéciales, le plus grand organe d'experts indépendants du système des droits de l'homme des Nations Unies, sont le nom général des mécanismes d’investigation et de suivi indépendants du Conseil qui traitent soit de situations nationales spécifiques, soit de questions thématiques dans toutes les régions du monde. Les experts des procédures spéciales sont bénévoles : ils ne font pas partie du personnel de l'ONU et ne reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants de tout gouvernement ou organisation et opèrent à titre individuel.

OHCHR HCDH ACNUDH УВКПЧ 联合国人权事务高级专员办事处 المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Original: Spain must respect fundamental rights in response to Catalan referendum: UN rights experts

Traduit par Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Traductions disponibles : Español 

Source : Tlaxcala, le 30 septembre 2017


 
Plus d'articles :

» L’automne sang et or* espagnol, une hallucination collective

La lecture du mouvement indépendantiste  favorable au «procès» [le processus d’accession à l’indépendance, NdT]  était erronée car il pensait que le régime de 1978 aurait besoin de dialoguer pour ne pas perdre la Catalogne.

» Un autre Octobre : celui de 1934. L'État catalan qui dura 10 heures

Le 6 octobre 1934, le thermomètre indiquait 24 degrés, mais la rue était en feu. Le président de la Generalitat, Lluis Companys, avait annoncé depuis le balcon [de la Generalitat] qu'il assumait tous les pouvoirs en Catalogne. Et ça l’a...

» Catalogne. Le Chemin sera long

La République catalane n’aura duré que l’instant d’une proclamation unilatérale, précipitée, sans structuration sociale et populaire, sans alliances larges dans et au-delà de la Catalogne ; mais une proclamation qui a politisé...

» Puigdemont, ETA et Cuba : riz à la mangue * ... à l’espagnole

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación TV.- Pour le lynchage des politiciens du processus d'indépendance catalan, la presse espagnole utilise une vieille méthode de manipulation: les relier, aussi disparates que soient leurs positions,...

» Trump humilié par l’ONU

Par 191 voix pour et 2 contre (États-Unis et Israël), l’Assemblée générale de l’ONU a adopté mercredi, comme chaque année depuis 1991, une résolution non contraignante appelant les Etats-Unis à lever leur blocus économique et financier...

» Doutes et certitudes sur la Catalogne

Au milieu de tant de doutes sur la Catalogne s’étalant dans les grands médias, et après avoir entendu des centaines de conjectures, présomptions, suppositions et autres présages, il y a deux certitudes que nous ne devrions pas perdre de...

» C'est la corruption qui perpétue le conflit catalan

Mariano Rajoy a vu validée sa stratégie perverse sur la Catalogne tout au long de cette semaine. Le Premier ministre a dû éclater de rire en constatant que ce qui aurait dû être la nouvelle de l'année (l’implication du PP[1]dans l’affaire...

» Catalogne: Joie populaire et nuages noirs

Il y aura un après et un avant ce 27 octobre 2017 en Catalogne et dans l’ensemble de l’Espagne. La « déclaration d’indépendance » d’une « République catalane », fût-elle « de papier » comme la désignent certains, n’a...

» Catalogne : un coup d'État mené par l'État lui-même

1°- Un coup d’État mis en œuvre par l’État lui-même. Voici la façon la plus simple de définir la batterie de mesures que le gouvernement de Mariano Rajoy, avec l’appui du PSOE et de Ciudadanos, a rendu publique samedi dernier et qu’il...

» Catalogne : entre mirage et réalités

Après 7 ans de mobilisations et de publicité, le processus indépendantiste de la Catalogne a atteint au moins l’un de ses objectifs : la question est prise en considération dans le monde entier, obligeant les uns et les autres à se...

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gracias, pero con Cialis soft intentaron sin embargo, lo que los medicamentos como el Viagra comprar-cialis.net

Les dossiers brûlants d'actualité

 

Venezuela: la parole au Pouvoir constituant originel, le peuple !

« Dans le silence pas du mouvement, notre cri est pour la liberté » Graffiti quartier San Antonio, Cali , Colombie » La Pluma.net apporte son appui inconditionnel à la Révolution boli...

 Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Il existe dans le cœur de l'Amérique un refuge humain enlacé à trois cordillères, bercé par d'exubérantes vallées, des forêts touffues, et baigné par deux océans... Lire / Signer manifeste
Uno Levitra Professional es de los MEDICAMENTOS mas Comunes comprar levitra en-linea

Compteur des visites

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd'hui23305
mod_vvisit_counterHier24515
mod_vvisit_counterCette semaine145021
mod_vvisit_countersemaine précedente191970
mod_vvisit_counterCe-mois-ci444514
mod_vvisit_countermois précedent975990

We have: 348 guests online
Ton IP: 54.161.3.96
 , 
Aujourd'hui: 17 Nov 2017