REDHER - La pluma
Accueil Articles Droits Humains Violations des DH


Un conte de deux villages évacués : Amona et Umm al-Hiran

Envoyer Imprimer PDF
Note des utilisateurs: / 0
MauvaisTrès bien 

aut_40À Umm al-Hiran, ou ce qui en reste, les images de la police israélienne évacuant l’avant-poste d’Amona, en Cisjordanie, mercredi dernier, ont déclenché plus de colère que d’empathie.

« Regardez comme ils sont traités délicatement », a déclaré Salim Abu al-Qian, un habitant du village du nord de Néguev qui doit lui aussi être évacué. « Si seulement ils étaient venus vers nous comme ça. Ils ont fait de nous des ennemis. »

Des femmes bédouines protestent contre la démolition de leurs logements dans le village bédouin non reconnu d'Umm al-Hiran dans le désert du Néguev, le 18 janvier 2017. Photo Menahem Kahana/AFP

Sur le papier, Amona et Umm al-Hiran ont beaucoup en commun. Tous deux ont été évacués, en partie pour l’instant dans le cas d’Umm al-Hiran, dans de grandes opérations policières après l’épuisement de tous les recours judiciaires. Mais ce qui les sépare est plus frappant pour beaucoup que ce qui les rapproche.

Alors que l’évacuation d’Umm al-Hiran le mois dernier a été marquée par une confrontation qui est devenue mortelle, ainsi que par de violents affrontements et des accusations de violence policière excessive et de maisons démolies avec tout ce qu’elles contenaient ; à Amona, l’émotion a été forte mais le niveau de violence est resté relativement bas, les policiers, pour la plupart désarmés, ont escorté en dehors de l’avant-poste les habitants et les manifestants.

Pour décrire l’évacuation, Abu al-Qian raconte qu’elle a commencé quand des centaines de policiers armés sont entrés dans le village et ont perquisitionné chaque maison. Des snipers se sont positionnés sur les toits, pendant que des membres hauts placés de la police israélienne utilisaient des mégaphones pour rappeler aux policiers d’être en alerte, puisque des armes pouvaient être présentes.

Quelqu’un a oublié de mentionner que beaucoup des habitants d’Umm al-Hiran ont servi dans l’armée israélienne. Certains d’entre eux, dont les maisons doivent être détruites, étaient officiers de carrière dans des unités de combat.

Un habitant de l'avant-poste d'Amona, en Cisjordanie, crie sur des policiers avec un mégaphone pendant l'évacuation de l'avant-poste illégal, le 1er février 2017. Photo  Hadas Parush/Flash90

Peu de temps après, tôt le matin, Yaqoub Mousa Abu al-Qian, un membre de la famille de Salim, a quitté sa maison, qui devait être démolie, et s’est éloigné en voiture.

On ne sait toujours pas si Abu al-Qian avait prévu l’attaque à la voiture bélier ou s’il a accéléré par panique ou a été blessé par des coups de feu pendant qu’il conduisait. Accidentellement ou pas, sa voiture a fatalement renversé le policier Erez Levi et en a blessé un autre, avant que la police ne l’abatte.

Les bases pour tracer une comparaison avec la colline de Cisjordanie sont fortes, pensent les habitants. Pourquoi n’y a-t-il eu aucune tentative sérieuse de conclure un accord avec les habitants d’Umm al-Hiran comme cela a été fait à Amona ?, demandent-ils. Même si plusieurs propositions de compromis et de relocalisation ont été faites, les habitants ont des raisons convaincantes expliquant pourquoi ils ne se sont pas précipités pour les accepter.

A peine quelques heures avant l’incident, les policiers discutaient avec les habitants de la possibilité de déplacer Umm al-Hiran à un autre emplacement. Pourquoi était-il nécessaire d’envoyer des centaines de policiers armés prêts au combat, alors que les mesures prises à Amona étaient bien plus douces ?

Nous pouvons imaginer ce qu’il se serait passé si des dizaines de policiers avaient été blessés par de violents manifestants bédouins à Umm al-Hiran, comme cela s’est produit à Amona. Il est probable que l’incident ne se serait pas terminé par seulement quelques arrestations.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_15301.jpg

Yaqoub Mousa Abu al-Qian. DR

Si l’on veut affirmer que les habitants d’Amona sont bien plus loyaux envers l’Etat, il suffit de regarder les habitants d’Umm al-Hiran et d’Atir, un autre village bédouin sur la sellette, pour découvrir que certains d’entre eux servent dans l’armée israélienne, et que beaucoup votent pour des partis sionistes.

« Toutes les personnes qui vivaient ici et à Atir ont voté pour des partis sionistes jusqu’il y a huit ans », a déclaré Thabet Abu Rass, du Fonds Abraham, qui soutient la coexistence judéo-bédouine.

« Les choses ont changé depuis. Peut-être que l’Etat devrait étudier ce qu’il s’est passé et comment cela a changé. Tout le monde ici a appartenu au parti [de courte durée] Shlomzion d’Ariel Sharon. Mais aujourd’hui, ils en ont honte. C’est une honte pour eux. C’est pour cela que nous n’avons pas vu les Arabes du nord venir ici par solidarité. En ce qui les concerne, ces personnes ont servi le pays, donc elles peuvent en payer le prix. »

Abu Rass faisait partie de l’équipe de négociation qui a discuté du futur des personnes vivant dans ces villages. Il a déclaré que les habitants avaient suggéré de devenir une partie de la future commune sioniste religieuse qui doit être construite sur le terrain, mais cela a été refusé.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_15315.jpg

Ahmad Tibi, à droite, député de la Liste arabe unie, face aux policiers dans le village bédouin non reconnu d’Umm al-Hiran, dans le désert du Néguev, le 18 janvier 2017. Photo Ahmad Gharabli/AFP

Les habitants d’Umm al-Hiran, contrairement à ceux d’Amona, ne se sont pas installés sur des terrains privés, mais sur un terrain appartenant à l’Etat en 1955. Salim Abu al-Qian a déclaré que les habitants avaient accepté de déménager à Hura, comme le voulait le gouvernement, mais se sont retrouvés dans une impasse quand les habitants ont dit qu’ils voulaient d’abord être raccordés au courant.

« Ils ont dit non. Ils voulaient que nous déménagions maintenant. J’ai perdu confiance en l’Etat et en la police. C’est fini. En ce qui me concerne, c’est fini », a-t-il déclaré.

Même si certaines maisons d’Umm al-Hiran ont été rasées, d’autres sont encore debout, même si l’Etat a prévenu qu’il les détruirait aussi.

Maryam Abu Al-Qian, dont le mari a servi dans la brigade d’infanterie Givati, pense toujours qu’elle sera autorisée à rester dans sa maison du sommet d’une colline.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_15314.jpg

Erez Levi, policier de 34 ans, a été tué dans une attaque à la voiture bélier présumée dans le village bédouin d’Umm al-Hiran, dans le désert du Néguev, le 18 janvier 2017. Photo police israélienne

« Je veux voir mes filles grandir ici. Je compte rester ici même s’ils démolissent ma maison. Il n’y a pas assez de logements à Hura. C’est une ville, et je ne veux pas vivre dans une ville. Aussi, il y a beaucoup de tensions entre les différentes familles », dit Maryam, qui termine son master en administration publique et élève quatre filles.

« Regardez autour de vous », dit-elle, indiquant les grands horizons qui marquent le paysage broussailleux du Néguev. « Est-ce que l’on manque de terrain ici, pour qu’ils veuillent construire ici, précisément, une commune juive ? Nous avons dit : laissez-nous appartenir à la ville juive. Mais ils ont dit non. Certes, il y a des personnes ici qui ont servi dans l’armée, mais je ne suis pas d’accord avec ça. Pourquoi ? Est-ce qu’ils vont nous envoyer nous battre pour un pays qui nous traite comme des citoyens de seconde zone ? Comme un ennemi ? Ils sont venus dans ce village avec des troupes qu’ils n’envoient même pas dans la bande de Gaza. Et je vous le dis : s’ils viennent pour détruire ma maison, qu’ils le fassent en me passant sur le corps. »

En bas de la colline, deux nouveaux containers ont été transformés en logements. Ils doivent eux aussi être évacués. A la place des maisons qui appartenaient à Yaqoub Abu al-Qian, ses épouses et ses 12 enfants, il n’y a que des ruines et un abri improvisé décoré des images des participants au programme télévisé « Goalstar ».

« Où sont nos droits de l’homme, et ceux des enfants de Yaqoub ? Ils devront vivre ici dans le froid, comme des animaux, dit Maryam. Mais nous ne voulons pas le conflit. Nous ne pensons plus à des choses extrêmes. Nous espérons qu’ils nous laisseront vivre ici en paix. Que va-t-il se passer dans la tête des enfants de Yaqoub ? Je ne sais pas. Dites-le moi. »

Avi Issacharoff آفي يسسخاروف אבי יששכרוף

Original: Umm al-Hiran and Amona: A tale of two evacuated villages

Traductions disponibles : عربي 

Source: Tlaxcala, le 7 février 2017

A lire sur La Pluma:

Un «ignoble terroriste»? Un village bédouin du sud d'Israël pleure un enseignant aimé

Moi aussi, j'ai été stigmatisée comme ennemie de l'État


 

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gracias, pero con Cialis soft intentaron sin embargo, lo que los medicamentos como el Viagra comprar-cialis.net

Les dossiers brûlants d'actualité

 

Venezuela: la parole au Pouvoir constituant originel, le peuple !

« Dans le silence pas du mouvement, notre cri est pour la liberté » Graffiti quartier San Antonio, Cali , Colombie » La Pluma.net apporte son appui inconditionnel à la Révolution boli...

 

Édition Spéciale « bilan 2016»

L'année 2016 en mots et en noms Les pays qui ont fait la Une Syrie, Turquie, USA, Russie, Maroc, Philippines, Allemagne, Royaume-Uni, Tunisie, Corée du Sud, Congo, Brésil, Italie, Chine, Yém...

 

Spécial : #HastaSiempreComandante FIDEL!

Fidel est une planète Sauvons-les tous et toutes Fidel est mort invaincu Fidel Castro : La dette ne doit pas être payée Fidel Castro a donné à Cuba une place hors norme dans le monde Fi...

 

Spécial COP21 PARIS

Notre-Dame des Landes : vers un conflit de légitimité démocratique ! Le pari ambigu de la coopération climatique Accord à la COP21 : même sur une planète morte, le commerce international ...

 Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Colombie : Manifeste pour la paix, jusqu'à la dernière goutte de nos rêves

Il existe dans le cœur de l'Amérique un refuge humain enlacé à trois cordillères, bercé par d'exubérantes vallées, des forêts touffues, et baigné par deux océans... Lire / Signer manifeste
Uno Levitra Professional es de los MEDICAMENTOS mas Comunes comprar levitra en-linea

Compteur des visites

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterAujourd'hui22614
mod_vvisit_counterHier31029
mod_vvisit_counterCette semaine79618
mod_vvisit_countersemaine précedente201532
mod_vvisit_counterCe-mois-ci695260
mod_vvisit_countermois précedent989067

We have: 550 guests online
Ton IP: 54.92.186.20
 , 
Aujourd'hui: 22 Auo 2017